Spanglish

Posted by Andros

Febrero 21, 2005 |

Algunas familias necesitarian subtitulos Que decir de esta peliculilla? La historia de una mexicana que se marcha a EEUU con su hija y que al final debe ponerse a trabajar fuera del ambiente mexicano donde se habia sumergido. Ahi vera otras maneras de vivir, de pensar, de actuar, … y no entendera casi nada por que no sabe ingles. Todo contado desde el punto de vista de la hija en la carta de admision para una universidad.
Uno de los mayores aciertos es que la familia donde ella trabaja habla en ingles y no esta traducida. Asi que desde el punto de vista del espectador se consigue una rara complicidad. Algunos salian diciendo que vaya rollo tener que leer, pero a mi me encanto. Y los que me acompañaban, pese a no ser tan locos por el cine como yo tambien les parecio acertado.
No se … quizas me este haciendo del monton. Sera que le ponen algo a las palomitas? Como antes no comia … Yo era de esos que con la botellita de agua y la meada inmediatamente posterior tenia bastante!
(via IMDB / via LaButaca)